Oh, she knows exactly what is going on. Whether she will pause long enough in the fight to explain it is another matter. Once she spots, she will turn, shouting over the battlefield.

"Zelos! This is not your fight; do not tarry!" There may also be the distinct feeling that this was something she didn't want him to see.