"And reading isn't?" she argues with another tug and a raise of her eyebrows. "We'll sit in the back. No one will notice."

There's no difference, James, and besides talking won't kill his eyes.