"I'm sure you'll meet her - she's a strong lass, I don't expect she'll leave us anytime soon," with Thorin's mug freshly filled, he took a long drink from it. "She's a dedicated lass indeed. Selfless, if not a bit haughty."

It felt weird calling her 'lass', but it was just Thorin's manner of speaking.