If Jane thought she was being pushy, she would stop, but she did not think it was pushy to want to know what was bothering a friend. And when you thought about it, feeling out of place around Valentine's Day, especially if you're someone who went out and got what they wanted instead of fucking everything up - someone like Dirk - was kind of silly.

"What for?" She asked, the words out of her mouth before she could think better of them. "For Valentine's Day? Dirk, you've - you've got somebody."

Only - perhaps, he didn't. Perhaps Jake got up the gumption to break it off like he wanted. If so, she could understand why Dirk might be hurting.