It isn't the girl that he is afraid of, no matter that she is still much taller than him, and dancing doesn't seem to be much to be concerned about. The embarrassment would be, perhaps, but there is no one here to watch.

Frodo just smiles, a touch wan, and lets her lead. As she should.